Feelin' Up To Feelin' Down - Mir ist jetzt einfach nur danach, mich mies zu fühlen
Original: Text & Musik: Danny Plett
© 1997 Janz Musikverlag im Musikverlag Klaus Gerth (GEMA)
deutsche Übersetzung: Janz Team
Ich glaube, mein Herz ist ein wenig gebrochen.
Ich fühl‘ mich ein bißchen neben der Kappe.
Vielleicht weil du fortgehst, vielleicht aus
einem anderen Grund.
Vielleicht ist es, weil du so furchtbar einsam
schaust, und das zu sehen, macht mich ge-
nauso einsam. Ich weiß, daß du gleich gehen
mußt, also setze ich mich schnell mein Sonntags-
lächeln auf wie ein Clown. Mir ist jetzt einfach
nur danach, mich mies zu fühlen.
Chorus
Ich weiß auch nicht so genau, warum. Mir fällt
kein triftiger Grund ein. Du weißt, ich liebe dich
mehr als ein bißchen, ja, es ist mehr, ich liebe
dich sehr. Früher oder später muß ich mich
wohl daran gewöhnen, daß du tatsächlich
fortgehst, und mir ist jetzt gerade nur danach,
mich mies zu fühlen.
Vielleicht sollte ich einfach nur mal heulen.
Oder in die Stadt gehen und mich ablenken
oder aber einen langen Brief schreiben und
ihm dem süßesten Mann schicken, den es auf
der Welt gibt. Du weißt, ich lieb‘ dich mehr als
nur ein bißchen, um ehrlich zu sein, ich glaube
sogar sehr! Und daß du fortgehst, fällt mir
immer noch schwer.
- Chorus -
Mir fällt kein triftiger Grund ein. Du weißt,
ich liebe dich mehr als ein bißchen, ja,
es ist mehr, ich liebe dich sehr. Früher oder
später muß ich mich wohl daran gewöhnen,
daß du tatsächlich fortgehst, und mir ist jetzt
gerade nur danach, mich mies zu fühlen,
und mir ist jetzt gerade nur danach, mich mies zu fühlen.
More Than A Little
1. | Be Free! | |||
2. | Wipe This Stain Away | |||
3. | I Believe | |||
4. | Wohin sollt' ich gehen | |||
5. | Herz aus Stein | |||
6. | Turn The Light On | |||
7. | Feelin' Up To Feelin' Down | |||
8. | Precious Heard | |||
9. | If My Sister's In Trouble | |||
10. | You And I | |||
11. | What In The World? | |||
12. | Am Ende der Welt | |||
13. | Wen hab ich außer dir? |
